I find this whole page pretty interesting, it includes -chan and -kun:

http://web.mit.edu/anime/www/culture-notes.html#address

The usage of -kun I know is the one given there - a superior to a young man, but secondarily a young man (usually) from other young people. But I'm no expert. :)