it's very frustrating that I can't make the corrections as they come to me.

Believe me, I do understand. That is why I carry a notepad everywhere I go. Then it is quick and easy to update the work when one is at the keyboard. Another thing that is maddening is to have the persistent feeling that one more run through will yield perfection. LOL