It's cool; like I said, I knew you didn't mean it that way and figured it was shorthand for something else. :) (I've only read one Murakami, "The Wind-Up Bird Chronicle", so that shorthand wouldn't have helped me either!) Alistair/Sarcasm? Alistair/Growing Up (and about time, too)? Hm.