Oh no, not at all. Although I appreciate this clarification, and the further information! I knew some of what you about the localization, but not all. And I do agree for sure that the voice direction could have been better. :) But I do tend to cut Square a little more slack than many since it was the first time they'd done localization with voice actors, especially since they've gotten so much better over time. Even X-2 is a significant improvement. And I'm really glad they learned from their mistakes! I found the voice acting in XIII, for example, to be one of the best parts of the game, for the most part.