Gently placing the little one in the box when it is misbehaving is unlikely to cause any trauma. One note - did you supply them with the type of litter they are accustomed to? Sometimes wee ones do not recognize a different texture as litter. There are so many kinds these days.

Have a happy day with the newbies. :)