I actually saw this in theatres and I can say that the final fight was in fact not less muddy on the big screen. (It was opening weekend and there were a lot of people in theatre, but well spaced, masked, and my area has 77% vax rates when you include *everyone* not just those eligible, so it seemed safe enough.)

I saw the movie with a friend who speaks Mandarin, so I got a lot of extra tidbits about the movie (she said the subtitles were fairly accurate, and there was some interesting info about the writing systems used for various things.) It was really enjoyable, and especially for the lack of, as said friend put it, "romance plot tumors."