I take it buttered toast would be a toasted open-face butter sandwich

Hm. By Justine's definition, perhaps. At the very least it would fit her definition of "sandwich-by-courtesy".

I do agree that we descend into ridiculousness if you take it too far. That's why I like peachespig's linguistic vs. empirical take on the poll post.