owlmoose: (Default)
KJ ([personal profile] owlmoose) wrote2007-01-05 02:24 pm
Entry tags:

Japanese question

So I started Fruits Basket (just a few pages in, but it's definitely promising). I know people have explained this to me before, but I'm already getting lost with all the forms of address in Japanese. My understanding is that -san denotes respect and -chan denotes affection (and I realize I'm probably missing all sorts of nuances there), but what does -kun mean? Are there others I need to remember?

[identity profile] owlmoose.livejournal.com 2007-01-06 02:34 am (UTC)(link)
Thanks for the info! :) -Kun is being used pretty generally for boys in the manga, although mostly by girls, which I think is probably telling as far as language and gender dynamcs go. Interesting stuff.