I'm going to have to replay the game at least once before I'm even vaguely comfortable writing fic.

I know the feeling, and I haven't even beaten it the first time yet. >.> There's a lot of very complex fic in this fandom, and you're right, it can be a little hard to feel comfortable.